Tottenham kohtaa tänään illalla Santiago Bernabeulla espanjalaisen Real Madridin Mestarien liigan lohkon H ottelussa. Espanjalainen sanomalehti Marca julkaisi maanantaina artikkelin, jossa se kutsui Tottenhamia juutalaista alkuperää omaavaksi joukkueeksi. Sekä Tottenham että Chelsea ovat tuominneet Marcan artikkelin johdosta.
Marca on jälkikäteen pyytänyt Tottenhamilta anteeksi julkaisemaansa artikkelia. Artikkelissa Tottenhamia kutsuttiin vihatuksi, mutta hyvän jalkapallotyylin omaavaksi joukkueeksi. Tottenham on aiemminkin joutunut kuulemaan pilkkalauluja, joissa heitä kutsutaan juutalaisiksi. Osa joukkueen kannattajista kutsuu itseään ”Yids” eli juutalaisiksi.
”Olemme hämmästyneitä itseään ammattimaista journalismia harjoittavaksi sanomalehdeksi kutsuvan Marcan kokevan sopivaksi julkaista tämän kaltainen artikkeli”, Tottenhamin edustaja kertoo.
Marca kertoo, että sana ”Vihattu” on käännösvirhe, mutta pyytää kuitenkin anteeksi seuralta aiheuttamaansa loukkausta.
”Artikkeli on saanut kiistanalaisen vastaanoton Englannissa käännösvirheen johdosta koskien sanaa ”Vihattu”, sanomalehti julkaisee.
”Viha, josta Tottenham joutuu kärsimään, on keskittynyt rasistisiin ja radikalisoituneisiin ryhmiin, jotka piiloutuvat yhteisöön ja etenkin Chelsean sekä West Hamin kannattajien keskuuteen. Tämä ei luonnollisesti edusta englantilaista jalkapalloa tai yhteisöä.”
”Pahoittelemme sekaannusta, jota artikkelimme on aiheuttanut. Tarkoituksemme ei ole ollut vahingoittaa Tottenhamin imagoa. Kunnioitamme kyseistä seuraa suuresti”, lehdestä jatketaan.
#LaPortada 'Harry el Fuerte' #FuerzaGalicia pic.twitter.com/4MyKvyGe8s
— MARCA (@marca) October 15, 2017
Myös Valioliigaseura Chelsea julkaisi lausunnon kannastaan rasismiin.
”Tiedämme suurimman osan kannattajistamme jakavan seuran näkemyksen, jonka mukaan rasismi on sekä vastenmielistä että valitettavaa ja emmekä suvaitse sitä” Chelsean edustaja kertoo.
”Marcan syytökset ovat perusteettomia, loukkaavia ja hyvin epätodenmukaisia” Chelseasta jatketaan.